penny wise, pound foolish | 
| Engelse uitdrukking, die weergeeft dat iemand zuinig is in kleine zaken (penny) en verkwistend in grote zaken (pound). Dus: op een verkeerde manier zuinig zijn. De betekenis komt heel dicht bij de Nederlandse uitdrukking 'goedkoop is duurkoop'.
De Engelse uitdrukking wordt ook wel eens in het Nederlands gebruikt.
Voorbeeld
- 'Vliegmaatschappij KLM heeft een alternatief plan voorgesteld aan het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat. Van het kabinet moet er flink worden gesneden in de vliegbewegingen in-en rondom Schiphol. KLM zet in het alternatief in op het investeren in schonere en stillere vliegtuigen om de klimaatdoelen tegemoet te komen en geluidshinder tegen te gaan. Voorzitter Camiel Verhagen van de Vereniging Nederlandse Verkeersvliegers (VNV) is positief over dat plan. .....De voorzitter van de VNV roept de minister van Infrastructuur en Waterstaat op om 'niet penny wise and pound foolish' te zijn, maar om ook oog te hebben voor de lange termijn. '
Bron: BNR - 16-06-2023.
- 'Een mislukte verhuiservaring rijker en 116 tanks en 4 mijnenjagers armer. De zware bezuinigingen op het leger hebben bij lange na niet opgeleverd wat de bedoeling was, blijkt uit onderzoek van de Algemene Rekenkamer. De onafhankelijk instantie die controleert of overheidsgeld wel efficiënt en volgens de regels wordt uitgegeven, onderzocht de bezuinigingen die in de afgelopen tien jaar bij Defensie zijn uitgevoerd. De belangrijkste conclusie: penny-wise, pound-foolish.'
Bron: RTL Nieuws - 13-04-2021.
Zie ook: Britse pond, penny, bezuinigen, op de kleintjes letten. Vergelijk: voor Sinterklaas spelen, Ferrari-syndroom, op grote voet leven.
 Tip anderen
|
|
